문법[편집]

어형변화(활용)가 일어나지 않고, 어순이 의미를 해석할 때의 중요한 결정적인 근거가 되는 고립어이다. 고립적인 특징을 가진 언어로서는 그 밖에 영어 등이 있다. 기본어순은 주어-서술어-목적어형이다. 하지만, 현대북방어나 문어에서는 把나 將, 以에 의한 목적격 표시 등이 있으며, 주어-서술어-목적어--->주어-목적어-서술어 형의 문장을 만들 수가 있으며, 게다가 교착어에 가까워져 있다.

예

• 표준중국어의 문법: 我去图书馆看书。/ 我去圖書館看書。(Wŏ qù túshūguǎn kàn shū) (도서관에 가서 책을 읽다.)
  • 상하이어의 문법: 我到图书馆看书去。/ 我到圖書館看書去。(ngu to dousucuoe choe su chi.)

현대중국어에서는 일본어처럼 동사의 전후나 문말에 조사, 조동사가 온다. 예를 들면 了는 동사에 붙으면 상(완료)를 나타내며, 문말에 붙으면 모댈리티를 나타낸다.

중국어에는 시제를 나타내는 문법 범주가 존재하지 않는다. 반면에 상은 존재하며, 동사에 了(완료), 过/過(경험), 着/著(진행)을 붙이는 것에 의해서 나타내어진다.

• 昨天我去了电影院。/ 昨天我去了電影院。 (어제 영화관에 갔었다.)

또, 격에 의한 어형변화는 없는 것이 고립어의 특징이다. 따라서 중국어에도 명사나 형용사에 격변화는 일어나지 않는다. 격은 어순에 의해서 나타내어진다.

예 1인칭단수의 인칭대명사 我(wŏ)

• 我去过中国。/ 我去過中國。(주격: 나는 중국에 간 적이 있다.)
  • 상하이어: 我到中国去过个。/ 我到中國去過個。(ngo to Tsoncué chicoughé.)
• 我妈妈让我学习。/ 我媽媽讓我學習。(목적격: 어머니는 나에게 공부시킨다.)
  • 상하이어: 我个妈妈让我学习。/ 我個媽媽讓我學習。(ngoghé mama gnian ngo ghózí.)